Mahabharata Udyoga Parva – शिरसा ते दिवं वयाप्तं बाहुभ्यां पृथिवी धृता

Shloka (श्लोक)

शिरसा ते दिवं वयाप्तं बाहुभ्यां पृथिवी धृता
जठरं ते तरयॊ लॊकाः पुरुषॊ ऽसि सनातनः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of how the divine permeates all realms of existence.

Translations

English Translation

The verse metaphorically indicates that the divine is present in the heavens above (the head), supported by the earth below (the arms), and connects to all worlds. It affirms the idea of the eternal nature of the divine amidst the transient world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रूपक रूप में बताता है कि दिव्य तत्व कैसे सभी अस्तित्व के क्षेत्रों में व्याप्त है। यह सिर में दिव्य की उपस्थिति और पृथ्वी को बाहों के रूप में दर्शाता है, जो सभी लोकों से जुड़ते हैं। यह शाश्वतता के सिद्धांत को मजबूती से प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the linkage of the spiritual with the material world, presenting a vital philosophical perspective in Hindu thought.

Meaning

The essence of the verse lies in its assertion of the omnipresence of the divine, teaching that all aspects of existence are interlinked.

Application

The philosophy encourages individuals to recognize their connection to the universe and act mindfully, fostering an attitude of respect towards all forms of life.