Mahabharata Udyoga Parva – पुत्रस तु तव तेजस्वी भीमसेनेन ताडितः

Shloka (श्लोक)

पुत्रस तु तव तेजस्वी भीमसेनेन ताडितः
नामृष्यत यथा नागस तलशब्दं समीरितम

⚡ Quick Meaning

This verse depicts a dynamic confrontation where Bhimasena strikes, evoking the reaction of a driven and powerful serpent.

Translations

English Translation

Your powerful son was struck by the valiant Bhimasena, and he reacted fiercely, akin to a serpent responding to the sound of a restless enemy.

हिंदी अनुवाद

आपका तेजस्वी पुत्र भीमसेना के द्वारा ताड़ित हुआ, और उसने एक शक्तिशाली सांप की तरह प्रतिक्रिया व्यक्त की, जैसे वह दुश्मन की आहट पर प्रतिक्रिया करता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the moment of a fierce clash, emphasizing the martial prowess of Bhimasena in the grand battle of the Mahabharata.

Meaning

It represents the instinctual reactions that arise during intense encounters, showcasing the theme of valor and courage.

Application

This teaches us to be ready to confront challenges with strength and react skillfully when facing adversities.