Mahabharata Udyoga Parva – कौरवान अभ्ययुस तूर्णं हस्त्यश्वरथपत्तिभिः

Shloka (श्लोक)

कौरवान अभ्ययुस तूर्णं हस्त्यश्वरथपत्तिभिः
समुच्छ्रितैर धवजैश चित्रैः शस्त्रैश च विमलैः शितैः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the Kauravas preparing with their elephants, horses, and chariots decorated with colorful flags and weapons.

Translations

English Translation

The Kauravas quickly arrived at the battlefield with their elephants, horses, and chariots adorned with vibrant flags and remarkable weapons, showcasing their readiness to confront the enemies in a glorious display of military might.

हिंदी अनुवाद

कौरव युद्धभूमि पर जल्दी पहुंचे, उनके हाथी, घुड़सवार और रथ रंग-बिरंगे झंडों और अद्भुत शस्त्रों से सजे हुए थे, जो उनकी सैन्य शक्ति की गतिशीलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the grandeur of the Kaurava army’s arrival, underlining the scale and seriousness of the conflict.

Meaning

The colorful imagery emphasizes the importance of presentation and morale in warfare, reflecting the psyche of soldiers.

Application

The lesson here is that how you present yourself and your resources can significantly affect the outcomes in competitions and battles in life.