Mahabharata Bhishma Parva – न संधारयितुं शक्ता तव सेना जनाधिप

Shloka (श्लोक)

न संधारयितुं शक्ता तव सेना जनाधिप
मदमूर्छान्वितात्मानं परमदेवाध्वनि सथिता

⚡ Quick Meaning

Your army, influenced by intoxication, is unable to hold its ground, oh king!

Translations

English Translation

This verse illustrates the Kaurava forces, under the intoxication of pride and illusion, failing to maintain their position on the battlefield, a reflection of their weakening resolve against the determined Pandava side.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृष्टता और भ्रांतियों से प्रभावित होकर कौरव सेनाओं की स्थिति को दर्शाता है, जो पांडवों के प्रति कमजोर हो रही हैं।

Commentary

Context

In the Bhishma Parva, this verse serves to outline the weakening strength of Kauravas as the battle progresses.

Meaning

The overarching theme points to how arrogance and delusion can hamper one’s abilities in times of crisis.

Application

This emphasizes the importance of humility and self-awareness in our efforts and endeavors.