Mahabharata Bhishma Parva – ततॊ दुर्यॊधनॊ राजा भीमसेनं महाबलम

Shloka (श्लोक)

ततॊ दुर्यॊधनॊ राजा भीमसेनं महाबलम
नाराचेन सुतीक्ष्णेन भृशं मर्मण्य अताडयत

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how Duryodhana attacked the powerful Bhima with a sharp arrow.

Translations

English Translation

After observing the battlefield, King Duryodhana, confronted by the immensely powerful Bhima, unleashed a fierce assault with a sharply pointed arrow, striking him at a vulnerable point, showcasing his strategic aggression.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के दृश्य को देखते हुए, राजा दुर्योधन ने महारथी भीम के खिलाफ एक तीक्ष्ण बाण का प्रहार किया, जिससे वह उनकी कमजोरी पर हमला करते हुए उन्हें घायल कर दिया। उनके रणनीतिक आक्रमण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the rivalry between Duryodhana and Bhima in the Bhishma Parva, revealing their intense conflict.

Meaning

The shloka highlights the fierce nature of battle, focusing on Duryodhana’s tactical choice to exploit Bhima’s vulnerabilities.

Application

This teaches the importance of recognizing advantages and seizing opportunities against stronger opponents in any competitive field.