Mahabharata Udyoga Parva – एवं युयुधिरे वीराः परार्थयाना महद यशः

Shloka (श्लोक)

एवं युयुधिरे वीराः परार्थयाना महद यशः
तावकाः पाण्डवैः सार्धं काङ्क्षमाणा जयं युधि

⚡ Quick Meaning

The mighty warriors fought fiercely, wishing for great glory alongside the Pandavas.

Translations

English Translation

The valiant warriors engaged in battle, yearning not only for victory but also for the immense honor that accompanies triumph, especially in the noble company of the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

वीर योद्धा युद्ध में जुटे रहे, केवल विजय की नहीं, बल्कि त्रिज्ञान की आदर और समृधि की भी कामना करते रहे, विशेष रूप से पांडवों के साथ।

Commentary

Context

This verse encapsulates the spirit of honor and valor in the battle, highlighting the ambitious pursuit of glory among the warriors.

Meaning

It reflects the human desire for recognition and respect through achievement, emphasizing that glory is linked with collective efforts and noble causes.

Application

In our pursuits, we too seek recognition; teamwork and integrity play a vital role in achieving success and respecting the efforts of others.