Mahabharata Udyoga Parva – यत तवं दुरॊदरॊ भूत्वा पाण्डवान अवमन्यसे

Shloka (श्लोक)

यत तवं दुरॊदरॊ भूत्वा पाण्डवान अवमन्यसे
तस्य पापस्य गान्धारे पश्य वयसनम आगतम

⚡ Quick Meaning

This shloka calls attention to the consequences of belittling the Pandavas and the misfortune that will follow.

Translations

English Translation

The verse highlights the repercussions of underestimating the Pandavas, warning that such actions will lead to unavoidable misfortune for oneself, illustrating a moral lesson on respect and humility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों को हल्का समझने के परिणामों को उजागर करता है, यह चेतावनी देते हुए कि ऐसे कार्यों का अपने लिए अनिवार्य दुर्भाग्य के साथ परिणाम होगा, जो सम्मान और विनम्रता पर एक नैतिक सबक को चित्रित करता है।

Commentary

Context

This statement reflects the ongoing conflict and the significance of respect among warriors in the epic narrative.

Meaning

The passage serves to remind characters and readers of the power dynamics at play and the importance of reverence.

Application

It encourages individuals to approach others with respect and acknowledge their strength, as underestimating others can lead to dire consequences.