Mahabharata Udyoga Parva – अथान्येन सुतीक्ष्णेन सर्वावरणभेदिना

Shloka (श्लोक)

अथान्येन सुतीक्ष्णेन सर्वावरणभेदिना
शतानीकॊ जयत्सेनं विव्याध हृदये भृशम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes another warrior striking Jayatsena in the heart with a sharp weapon.

Translations

English Translation

In this verse, the formidable warrior, through a keen and penetrating strategy, injures Jayatsena grievously in the heart, demonstrating the effectiveness of precise targeting in combat and the intensity of the battle’s emotional stakes.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक शक्तिशाली योद्धा ने एक तेज और चुभने वाली रणनीति के माध्यम से जयत्सेन को दिल में गंभीरता से घायल किया, जो युद्ध में सटीक लक्ष्यीकरण की प्रभावशीलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures a critical turning point in the battle, emphasizing the emotional toll and physical impacts of warfare.

Meaning

The shloka illustrates how critical decisions and actions in battle can have profound effects on outcomes, reflecting the stakes at hand.

Application

It teaches the importance of precision and focus in our actions, particularly when things are at their most critical, guiding one’s approach in everyday challenges.