Mahabharata Udyoga Parva – ततः ‘सय धनुर एकेन दवाभ्यां सूतं च मारिष

Shloka (श्लोक)

ततः ‘सय धनुर एकेन दवाभ्यां सूतं च मारिष
चिच्छेद समरे तूर्णं तं च विव्याध सप्तभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how a warrior swiftly cuts down the charioteer and strikes him with seven sharp arrows in battle.

Translations

English Translation

In the course of battle, this verse narrates how a formidable warrior skillfully severed the reins of the charioteer with his bow and promptly pierced him with a multitude of arrows, demonstrating his unparalleled skill and aggression on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णित है कि एक सक्षम योद्धा ने युद्ध के दौरान चक्रवाहक के reins को अपने धनुष से काट दिया और तुरंत उसे कई बाणों से छेद दिया, यह उसकी युद्ध कौशल और आक्रमणशीलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set during the epic confrontation of Kurukshetra, this verse highlights the skilled maneuvers of warriors and the significance of targeting their opponents effectively.

Meaning

This teaching underlines the importance of precision and speed in overcoming challenges, essential qualities for success in any conflict.

Application

One can apply this lesson in daily life by embracing quick decision-making and taking decisive action to overcome obstacles.