Mahabharata Udyoga Parva – स हताश्वान महाबाहुर अवप्लुत्य रथाद बली

Shloka (श्लोक)

स हताश्वान महाबाहुर अवप्लुत्य रथाद बली
पदातिर असिम उद्यम्य पराद्रवत पार्षतं परति

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the valorous act of a powerful warrior leaping down from his chariot.

Translations

English Translation

The strong-armed warrior, having fallen his horses, swiftly jumped down from his chariot, wielding his sword, and charged against the enemy force known as the Parshata.

हिंदी अनुवाद

महाबाहु योद्धा, जिन्होंने अपने घोड़ों को गिरा दिया, जल्दी से अपने रथ से कूद पड़े, अपने हथियार को उठाकर शत्रु बल पार्शत की ओर बढ़े।

Commentary

Context

This verse represents a dramatic moment in the narrative of the battle, encapsulating the determination of a warrior in the face of danger.

Meaning

The act of leaping from the chariot symbolizes taking bold actions with determination, embodying a warrior’s spirit.

Application

This serves as a powerful metaphor for facing challenges head-on and taking decisive actions when circumstances demand strength.