Mahabharata Udyoga Parva – चॊदयाश्वान हृषीकेश यत्रैते बहुला रथाः

Shloka (श्लोक)

चॊदयाश्वान हृषीकेश यत्रैते बहुला रथाः
एते हि बहवः शूरा कृतास्त्रा युद्धदुर्मदाः
यथा न हन्युर नः सेनां तथा माधव चॊदय

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys Arjuna’s request to Krishna to inspire his horses and troops not to falter in battle.

Translations

English Translation

Arjuna implores Krishna to motivate his horses and troops who are numerous and fearless warriors. He seeks Krishna’s guidance to ensure that his army does not suffer defeat and remains dauntless in their pursuit of victory.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन कृष्ण से प्रार्थना करता है कि वे उसके घोड़ों और उसके अनेक बेहतरीन और निर्भीक योद्धाओं को प्रेरित करें। वह कृष्ण से मार्गदर्शन की कामना करता है ताकि उसकी सेना पराजय न हो और विजयी बने रहने में साहस न खोए।

Commentary

Context

This shloka reflects the key moment at the start of the battle when Arjuna is ensuring his forces are raised for the impending fight against powerful adversaries.

Meaning

Arjuna’s request signifies the strategic importance of moral support and encouragement in overcoming daunting challenges.

Application

It reminds us of the necessity to inspire those around us, especially in challenging situations, transforming fear into courage.