Mahabharata Udyoga Parva – परेक्षस्व भीष्मं युधि भीमवेगं; सर्वांस तपन्तं मम सैन्यसंघान

Shloka (श्लोक)

परेक्षस्व भीष्मं युधि भीमवेगं; सर्वांस तपन्तं मम सैन्यसंघान
शरौघजालैर अतितिग्म तेजैः; कालं यथा मृत्युकृतं कषणेन

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the valor and power of Bhishma in battle and the urgency of the situation faced by the warriors.

Translations

English Translation

The verse calls for observation of Bhishma’s unstoppable force in combat as he faces the swift attacks of the Pandava army. It portrays how the arrows released can quickly bring death, stressing the critical nature of the battlefield and the urgency of their situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म की युद्ध में अजेय शक्ति का अवलोकन करने का आह्वान करता है, जब वह पांडव सेना के तीव्र हमलों का सामना कर रहा है। यह दर्शाता है कि कैसे क्षण में तीर जारी होते हैं, जिससे मृत्यु आ सकती है, यह युद्धक्षेत्र की गंभीरता और उनकी स्थिति की तात्कालिकता पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka is set amidst the fierce combat of the Mahabharata, emphasizing the ferocity and urgency of the emerging battles.

Meaning

It conveys the intensity of the ongoing battle, showing how warriors are affected by the overwhelming strength and valor of their opponents.

Application

This principle of recognizing the power of adversaries can be applied in various life challenges, reminding one to assess situations carefully before taking action.