Mahabharata Udyoga Parva – नाराचा निशिताः संख्ये संपतन्ति सम भारत

Shloka (श्लोक)

नाराचा निशिताः संख्ये संपतन्ति सम भारत
वयात्तानना भयकरा उरगा इव संघशः

⚡ Quick Meaning

Sharp arrows descend like deadly serpents, bringing terror in battle.

Translations

English Translation

Like terrifying serpents, the sharp arrows fell amidst the warriors, creating panic and chaos on the battlefield, reminiscent of a fierce natural calamity.

हिंदी अनुवाद

डरावने नागों की तरह, तेज तीर योद्धाओं के बीच गिरे, युद्धभूमि पर आतंक और अराजकता का माहौल बना दिया, जो एक भयंकर प्राकृतिक विपत्ति की याद दिलाता है।

Commentary

Context

This shloka vividly represents the chaos and terror inflicted by arrows, a common feature of ancient battles where strategy played a key role.

Meaning

The imagery of arrows as serpents serves to depict the unpredictability of war and its dangers, emphasizing the need for courage and strategy.

Application

It reminds us to face our fears and challenges head-on, much like warriors in battle, creating strategies for overcoming obstacles in our lives.