Mahabharata Bhishma Parva – तथा पत्तिरथौघाश च हयाश च बहवॊ रणे

Shloka (श्लोक)

तथा पत्तिरथौघाश च हयाश च बहवॊ रणे
रथिभिर निहता राजंस तव तेषां च संकुले

⚡ Quick Meaning

A fierce battle ensues with various chariots and horses engaged in combat.

Translations

English Translation

The scene depicts a chaotic battlefield where numerous chariots and horses clash intensely. Many are felled by charioteers, underscoring the ferocity of the fight and the stakes involved.

हिंदी अनुवाद

यह दृश्य एक अराजक युद्धभूमि का चित्रण करता है, जहाँ अनेक रथ और घोड़े तीव्रता से आपस में भिड़ते हैं। कई रथियों द्वारा मारे गए लोग लड़ाई की तीव्रता और महत्व को रेखांकित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka occurs during the Bhishma Parva, illustrating the intense combat as warriors engage valiantly on the battlefield.

Meaning

The shloka signifies the chaotic nature of warfare, emphasizing how valiant deeds result in heavy casualties.

Application

This can be seen as a metaphor for facing struggles in life, where one must be prepared to battle through challenges without losing focus.