Mahabharata Udyoga Parva – स गाढविद्धॊ वयथितः सृक्किणी परिसंलिहन

Shloka (श्लोक)

स गाढविद्धॊ वयथितः सृक्किणी परिसंलिहन
समाललम्बे तेजस्वी धवजं हेमपरिष्कृतम

⚡ Quick Meaning

The mighty Bhishma is overwhelmed and takes up the golden flag amidst the chaos.

Translations

English Translation

This shloka describes a moment when Bhishma, struck by deep anxiety, prepares to uphold the radiant, golden standard. In the tumultuous battlefield, his action signifies a call for order and valor among the rushing combatants.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब भीष्म, गहरी चिंता से अभिभूत होकर, चमकदार, सुनहरे ध्वज को उठाते हैं। युद्धभूमि में उनके कार्य से आदेश और साहस का आह्वान होता है।

Commentary

Context

This verse is situated during the great battle of Kurukshetra, highlighting the emotional and strategic significance of Bhishma’s actions amidst chaos.

Meaning

It symbolizes noble leadership and the rising above personal fears to guide others. Bhishma’s resolve becomes a beacon during tumultuous times.

Application

This lesson encourages us to take charge in challenging situations and uphold confidence, reminding us to serve our community in times of crisis.