Mahabharata Udyoga Parva – एवं ते ऽपि महाव्यूहं परतिव्यूह्य सुदुर्जयम

Shloka (श्लोक)

एवं ते ऽपि महाव्यूहं परतिव्यूह्य सुदुर्जयम
पाण्डवाः समरे शूराः स्थिता युद्धाय मारिष

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the Pandavas counter the formidable military formations of their adversaries.

Translations

English Translation

Even against the extremely challenging military formations set by the Kauravas, the Pandavas stood firm and valiant in the battlefield, ready to engage in the fierce contest of arms.

हिंदी अनुवाद

कौरवों द्वारा स्थापित अत्यंत चुनौतीपूर्ण सैन्य संरचनाओं के खिलाफ भी, पाण्डव रणभूमि में दृढ़ और निडर खड़े थे, भयंकर मुकाबले में शामिल होने के लिए तैयार थे।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the determination of the Pandavas as they face overwhelming odds in battle, exhibiting tenacity and resolve.

Meaning

Their readiness to confront difficult challenges highlights the virtues of courage and strength found within unity, inspiring others during adversity.

Application

This resonates with modern-day situations where individuals must confront tough opposition, reinforcing the importance of preparedness and resilience in any conflict.