Mahabharata Udyoga Parva – तथैव पण्डवा राजन सर्वॊद्यॊगेन दंशिताः

Shloka (श्लोक)

तथैव पण्डवा राजन सर्वॊद्यॊगेन दंशिताः
परययुः फल्गुनार्थाय यत्र भीष्मॊ वयवस्थितः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys how the Pandavas, similarly stricken, advanced toward Bhishma, bearing the weight of their purpose.

Translations

English Translation

In a similar manner, the Pandavas, determined and nearly overwhelmed, moved towards Bhishma, focusing all their efforts on achieving victory over such a formidable enemy.

हिंदी अनुवाद

इसी तरह, पांडव, दृढ़ निश्चय से, भीष्म के खिलाफ जीतने की अपनी दिशा में आगे बढ़े, और सभी प्रयास लगाकर एक ठोस लक्ष्य की ओर बढ़े।

Commentary

Context

This moment presents the audacity of the Pandavas as they gear up to confront Bhishma, highlighting the intensity of the battle.

Meaning

The verse symbolizes determination even when under pressure, portraying the courage of the Pandavas.

Application

It serves as a reminder that focus and resolve can help us overcome the biggest hurdles.