Mahabharata Udyoga Parva – दरॊणश च दरुपदं विद्ध्वा शरैः संनतपर्वभिः

Shloka (श्लोक)

दरॊणश च दरुपदं विद्ध्वा शरैः संनतपर्वभिः
सारथिं चास्य विव्याध तवरमाणः पराक्रमी

⚡ Quick Meaning

Drona, having struck Drupada with arrows, quickly pierced his charioteer with swift arrows.

Translations

English Translation

With a swift and calculated movement, Drona skillfully launched arrows at Drupada, and with equal precision, he targeted Drupada’s charioteer, showcasing his mastery in archery during the intense moments of battle.

हिंदी अनुवाद

त्वरित और विचारपूर्ण गति से, द्रोण ने कुशलता से द्रुपद पर बाण चलाए, और समान सटीकता के साथ, उन्होंने द्रुपद के सारथी को लक्ष्य बनाया, जो युद्ध के तीव्र क्षणों में तीरंदाजी में उनकी पारंगतता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the fierce rivalry and tactical prowess between Drona and Drupada, emphasizing personal grudges in the larger theme of the Mahabharata.

Meaning

Drona’s actions depict the intensity of the battle, where personal vendettas amplify the ferocity of combat.

Application

Understanding the stakes in any conflict can strengthen resolve and focus, as demonstrated by Drona’s commitment to his cause in this verse.