Mahabharata Udyoga Parva – चॊदयाश्वान यतॊ भीष्मः करिष्ये वचनं तव

Shloka (श्लोक)

चॊदयाश्वान यतॊ भीष्मः करिष्ये वचनं तव
पातयिष्यामि दुर्धर्षं वृद्धं कुरुपितामहम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses Arjuna’s determination to confront Bhishma, assuring his commitment to fulfill his vows.

Translations

English Translation

In this proclamation, Arjuna reveals his readiness to take on Bhishma, indicating that he is prepared to face difficult challenges that come with fulfilling his duty towards his family and his nation.

हिंदी अनुवाद

इस उद्घोषणा में, अर्जुन अपनी ओर से भीष्म का सामना करने की तत्परता प्रकट करते हैं, यह संकेत करते हुए कि वे अपने परिवार और अपने देश के प्रति अपनी जिम्मेदारी निभाने में आने वाली कठिनाइयों का सामना करने के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

This statement is made in the heat of battle, symbolizing Arjuna’s transition from hesitation to resolute action as he embraces his responsibilities.

Meaning

It highlights the significance of courage and determination when facing formidable challenges, reinforcing the valor expected of a true Kshatriya.

Application

This shloka encourages individuals to embody courage and resilience, reminding them of the importance of facing difficult tasks with a committed spirit.