Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा माधवम आक्रन्दे भीष्मायॊद्यन्तम आहवे

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा माधवम आक्रन्दे भीष्मायॊद्यन्तम आहवे
हतॊ भीष्मॊ हतॊ भीष्म इति तत्र सम सैनिकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the mourning of warriors upon witnessing Bhishma’s fall in battle.

Translations

English Translation

The verse expresses how the warriors cried out in consternation at the sight of Bhishma’s defeat, emphasizing the emotional weight of losses in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि योद्धा भीष्म की हार को देखकर किस प्रकार शोक मना रहे थे, युद्ध में हानि के भावनात्मक बोझ पर जोर देते हुए।

Commentary

Context

This moment captures the essence of sorrow and reflection that envelops battlefields after significant losses.

Meaning

The shloka underscores the pain of losing great warriors, shedding light on the costs of conflict beyond mere victories.

Application

It serves as a reminder for individuals to honor those who have sacrificed, recognizing the emotional legacies left behind in every battle.