Mahabharata Udyoga Parva – तस्य तद वचनं शरुत्वा शिखण्डी करॊधमूर्छितः

Shloka (श्लोक)

तस्य तद वचनं शरुत्वा शिखण्डी करॊधमूर्छितः
उवाच भीष्मं समरे सृक्किणी परिलेहिहन

⚡ Quick Meaning

Shikhandi, filled with rage, responds to Bhishma after hearing his words, fueling the intensity of their impending clash.

Translations

English Translation

Upon listening to Bhishma’s words, Shikhandi becomes enraged and speaks boldly, igniting the fierce spirit of battle that lies ahead. This moment encapsulates the emotional tensions before the fight.

हिंदी अनुवाद

भीष्म के वचन सुनकर शिखण्डी क्रोध में भर उठता है और साहसिकता से बोलता है, जो भविष्य के जबर्दस्त संघर्ष की भावना को जागृत करता है। यह क्षण लड़ाई से पहले के भावनात्मक तनाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment occurs just before the clash between two significant warriors, infusing the battlefield with intense emotions and moral dilemmas.

Meaning

It illustrates the struggle of emotions within a warrior as they confront their destiny and the gravitas of their actions.

Application

One can draw from this shloka the importance of understanding one’s emotions and how they impact decision-making in critical situations.