Mahabharata Bhishma Parva – अश्वत्थामा तु समरे सात्यकिं नवभिः शरैः

Shloka (श्लोक)

अश्वत्थामा तु समरे सात्यकिं नवभिः शरैः
तरिंशता च पुनस तूर्णं बाह्वॊर उरसि चार्पयत

⚡ Quick Meaning

अश्वत्थामा ने युद्ध में सात्यकि को तीरों से तुरंत पुनः घायल किया।

Translations

English Translation

In the fierce battle, Ashwatthama struck Sathyaaki with a fresh barrage of arrows, inflicting a significant wound on his chest in no time. This act showcases his skill and proficiency as a warrior.

हिंदी अनुवाद

महाबुद्धिमान अश्वत्थामा ने युद्ध के दौरान सात्यकि पर तीव्रता से तीरों की बौछार की और उनके सीने में गहरे घाव कर दिए। यह कार्य उनके युद्ध कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This event occurs during the Bhishma Parva of the Mahabharata, highlighting a crucial moment in the Kurukshetra war where warriors showcase their valor.

Meaning

Ashwatthama’s decisive action emphasizes the disruption and chaos in battle, reflecting the reality of war where moments can shift quickly due to valor and strategy.

Application

This shloka can remind modern readers of the importance of quick decision-making and action in challenging times, drawing a parallel with competitive situations.