Mahabharata Udyoga Parva – यथा हि सुमहान अग्निः कक्षे चरति सानिलः

Shloka (श्लोक)

यथा हि सुमहान अग्निः कक्षे चरति सानिलः
तथा जज्वाल भीष्मॊ ऽपि दिव्यान्य अस्त्राण्य उदीरयन

⚡ Quick Meaning

Just as a mighty fire blazes with fierce heat, Bhishma unleashed divine weapons in the battle.

Translations

English Translation

Bhishma exhibited unparalleled might in battle, akin to a powerful fire that acts with fierce intensity, employing celestial weapons against his adversaries, showing his unmatched prowess.

हिंदी अनुवाद

भीष्म ने युद्ध में अद्वितीय शक्तियों का प्रदर्शन किया, जैसे एक शक्तिशाली अग्नि तेज़ी से कार्य करती है, उन्होंने अपने खिलाफ आकाशीय अस्त्रों का प्रयोग किया, जो उनकी अद्वितीय क्षमता को दिखाता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the essence of Bhishma’s power and strategic brilliance, signifying his role as a formidable warrior.

Meaning

It illustrates how extraordinary warriors deploy their strengths in crisis, likening them to elements of nature that cannot be easily subdued.

Application

This serves as a metaphor for unleashing one’s full potential in challenging times, encouraging resilience and strength in adversity.