Mahabharata Udyoga Parva – रथाग्न्यगारश चापार्चिर असिशक्तिगदेन्धनः

Shloka (श्लोक)

रथाग्न्यगारश चापार्चिर असिशक्तिगदेन्धनः
शरसंघ महाज्वालः कषत्रियान समरे ऽदहत

⚡ Quick Meaning

The blazing arrows of Kaśtriya warriors scorched their opponents like fiery arrows from chariots.

Translations

English Translation

In the midst of battle, the arrows shot by the Kshatriyas blazed through the air, overwhelming their foes much like the flames from chariots, symbolizing the fierce nature of the warriors on the field.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के दौरान, क्षत्रिय राजाओं के द्वारा छोड़े गए बाण हवा में प्रज्वलित होते हैं, जो उनके प्रतिद्वंद्वियों को तेज़ी से भस्म कर देते हैं, जैसे रथों से आग की लपटें, जो युद्ध के इस क्षेत्र की तीव्रता का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This shloka vividly portrays the ferocity of battle, where the Kshatriyas’ arrows symbolize both might and strategy in warfare.

Meaning

It highlights the destructive power and impact of weapons in conflict, reminding us of the nature of warfare and its implications.

Application

This encourages respect for both the strategies of engagement and the consequences of conflict, urging one to consider their actions before entering battle, in any form.