Mahabharata Udyoga Parva – तस्य चिच्छेद तां शक्तिं पञ्चधा पञ्चभिः शरैः

Shloka (श्लोक)

तस्य चिच्छेद तां शक्तिं पञ्चधा पञ्चभिः शरैः
संक्रुद्धॊ भरतश्रेष्ठ भीष्मबाहुबलेरिताम

⚡ Quick Meaning

Bharata’s most revered warrior Bhishma furiously cut that power into five pieces with five arrows.

Translations

English Translation

In a rage, the great warrior Bhishma, renowned among the Bharatas, severed that formidable energy into five fragments using five arrows, showcasing his unmatched prowess on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

क्रोध में भरतश्रेष्ठ भीष्म ने उस महान ऊर्जा को पाँच बाणों द्वारा पाँच टुकड़ों में काट डाला, जो युद्ध भूमि पर उसकी असाधारण क्षमता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse captures the intensity of Bhishma’s actions in combat, illustrating his fierce resolve to dominate the encounter.

Meaning

The shloka highlights Bhishma’s exceptional archery skills while symbolizing the struggle between valor and external factors influencing war.

Application

This shloka encourages us to harness our inner strength and skills, especially in challenging circumstances where our resolve is tested.