Mahabharata Udyoga Parva – यावच चमूं न ते शेषां शरैः संनतपर्वभिः

Shloka (श्लोक)

यावच चमूं न ते शेषां शरैः संनतपर्वभिः
नाशयत्य अर्जुनस तावत संधिस ते तात युज्यताम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the significance of Arjuna’s archery skills in determining the outcome of the battle.

Translations

English Translation

As long as Arjuna does not decimate the remaining forces with his well-aimed arrows, O King, let us consider the terms of peace and strategy for the warfare.

हिंदी अनुवाद

जब तक अर्जुन अपने तीरों से शेष सेनाओं को समाप्त नहीं करते, हे राजन, हमें युद्ध के लिए शांति और रणनीति पर विचार करना चाहिए।

Commentary

Context

This verse addresses the urgency of strategic decisions during the intensity of battle, particularly concerning Arjuna’s capabilities.

Meaning

The message emphasizes that understanding one’s strengths is key to overcoming challenges and achieving objectives effectively.

Application

It encourages introspection and utilizing one’s abilities wisely, reminding one to take decisive action when prepared.