Mahabharata Udyoga Parva – समिद्धॊ ऽगनिर यथा वीर महाज्वालॊ दरुमान दहेत

Shloka (श्लोक)

समिद्धॊ ऽगनिर यथा वीर महाज्वालॊ दरुमान दहेत
धार्तराष्ट्रान परधक्ष्यन्ति तथा बाणाः किरीटिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka compares Arjuna’s arrows to a raging fire that consumes the trees.

Translations

English Translation

Just as a raging fire burns down the trees, so too will the arrows of Arjuna, who wears the crown, destroy the sons of Dhritarashtra on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

जैसे प्रचंड आग वृक्षों को जलाती है, उसी प्रकार अर्जुन के तीर धृतराष्ट्र के पुत्रों को युद्ध भूमि में नष्ट कर देंगे।

Commentary

Context

This verse reflects the unstoppable force of Arjuna in battle and the destruction he can bring.

Meaning

It represents the inevitability of fate in battle, emphasizing that Arjuna’s skills are to be feared.

Application

In life, understanding our potential can empower us to face challenges head-on with determination.