Mahabharata Udyoga Parva – एतद आर्येण कर्तव्यं कृच्छ्रास्व आपत्सु संजय

Shloka (श्लोक)

एतद आर्येण कर्तव्यं कृच्छ्रास्व आपत्सु संजय
पराक्रमेद यथाशक्थ्या तच च तस्मिन परतिष्ठितम

⚡ Quick Meaning

This shloka calls for actions that honor the context of duty during crises.

Translations

English Translation

This verse suggests that it is essential to act with valor in the face of adversity, as deemed appropriate by one who has noble intentions. One must remain steadfast in their duty during difficult situations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सुझाव देता है कि adversities का सामना करते समय साहस के साथ कार्य करना आवश्यक है, जैसे कि एक गुणी व्यक्ति ने सही ढंग से निर्दिष्ट किया है। कठिन परिस्थितियों में अपने कर्तव्यों में दृढ़ रहना चाहिए।

Commentary

Context

Emerging from the intense atmosphere of war, this shloka emphasizes the necessity for heroic actions amidst crisis.

Meaning

It signifies that true nobility is reflected in how one performs their duties in challenging times.

Application

This inspires individuals to uphold their responsibilities and act with courage, especially when faced with difficult choices.