Mahabharata Drona Parva – यत सेनाः समकम्पन्त यद वीरान अस्पृशद भयम

Shloka (श्लोक)

यत सेनाः समकम्पन्त यद वीरान अस्पृशद भयम
के तत्र नाजहुर दरॊणं के कषुद्राः पराद्रवन भयात

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the fear experienced by warriors on the battlefield.

Translations

English Translation

The verse highlights the trembling armies and the fear felt by valiant warriors in battle, questioning who could withstand the might of Drona and who fled in terror, illustrating the psychological impact of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में सेनाओं के कांपने और वीर योद्धाओं द्वारा महसूस की गई भय का वर्णन करता है, यह प्रश्न उठाते हुए कि कौन दरों से द्रोण की शक्ति के सामने खड़ा हो सकता है और कौन डर के मारे भाग गया, जिससे युद्ध की मनोवैज्ञानिक प्रभाव का चित्रण होता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Drona Parva and captures the chaos and fear inherent in warfare as soldiers react in various ways.

Meaning

The exploration of fear among warriors portrays the mental landscape of battle, illustrating the duality of bravery and fear that coexists within warriors.

Application

This encourages reflection on personal fears in our lives and how we can confront them, drawing strength from understanding the nature of fear.