Mahabharata Udyoga Parva – दानवं घॊरकर्माणं गवां मृत्युम इवॊत्थितम

Shloka (श्लोक)

दानवं घॊरकर्माणं गवां मृत्युम इवॊत्थितम
वृषरूपधरं बाल्ये भुजाभ्यां निजघान ह

⚡ Quick Meaning

The terrifying demon, likened to death, was slain by the young one bearing the form of a bull.

Translations

English Translation

This verse illustrates the young warrior’s act of slaying a dreadful demon, mirroring death itself, who assumed the guise of a bull, highlighting the triumph over evil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक युवा योद्धा द्वारा एक भयानक राक्षस के वध का वर्णन करता है, जो स्वयं मृत्यु के समान था और जो एक बैल का रूप धारण किए हुए था, जो बुराई पर विजय का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the valor of the young hero within the context of challenging demonic forces in the narrative.

Meaning

The act of slaying the demon represents the removal of evil and ignorance from the world, which is a recurring theme in Mahabharata.

Application

Aiming to confront and overcome negative influences in life can lead to personal growth and the restoration of righteousness.