Mahabharata Drona Parva – यदि सम कुरवः सर्वे जयेयुः सर्वपाण्डवान

Shloka (श्लोक)

यदि सम कुरवः सर्वे जयेयुः सर्वपाण्डवान
वार्ष्णेयॊ ऽरथाय तेषां वै गृह्णीयाच छस्त्रम उत्तमम

⚡ Quick Meaning

If all the Kauravas achieve victory, the Pandavas should be given the best weapons for their purpose.

Translations

English Translation

This shloka presents a scenario where if the Kauravas were to win, they would still hold the Pandavas in high regard, ensuring that they receive the best armaments to fight. It underscores the honor even in opposition during a fierce battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऐसी स्थिति का वर्णन करता है जहाँ यदि कौरव विजयी होते, तो भी वे पाण्डवों को उच्च सम्मान देते, यह सुनिश्चित करते कि वे युद्ध के लिए सर्वोत्तम अस्त्र प्राप्त करें। यह एक तीव्र युद्ध के दौरान विरोध में भी सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Drona Parva, illustrating the complexities of honor and ethics during battles in the Mahabharata.

Meaning

The message reinforces the value of respect and fairness, even amidst rivalry, reminding us of ethical warfare.

Application

This shloka encourages individuals to uphold principles of honor and respect, regardless of the adversities faced in life.