Mahabharata Drona Parva – ततः संहर्षयन सेनां सिंहवद विनदन मुहुः

Shloka (श्लोक)

ततः संहर्षयन सेनां सिंहवद विनदन मुहुः
समादत्तार्जुनिस तूर्णं पौरवान्त करं शरम

⚡ Quick Meaning

Arjuna, resembling a lion, quickly unleashed his arrows upon the army.

Translations

English Translation

With a fierce roar akin to that of a lion, Arjuna roused his troops and rapidly shot an arrow that struck the warriors on the opposing side aiming for victory. His prowess was a significant inspiration for his allies as they regrouped under his leadership.

हिंदी अनुवाद

सिंह की तरह गरजते हुए, अर्जुन ने अपनी सेनाओं को जागृत किया और जल्दी से एक तीर चलाया जिसने विरोधी पक्ष के योद्धाओं को लक्ष्य बनाया। उनकी कला उनके सहयोगियों के लिए एक महत्वपूर्ण प्रेरणा थी जब उन्होंने अर्जुन के नेतृत्व में फिर से संगठित किया।

Commentary

Context

In this moment from the Drona Parva, the tension of battle is palpable as Arjuna readies himself to engage with the enemy forces. His actions signal a turning point in the war.

Meaning

The metaphor of Arjuna’s roar represents his courage and bravery. It enlivens his troops, invigorating their spirits to fight with fervor and passion.

Application

This shloka inspires us to channel our inner strength and courage when facing challenges, urging us to stand up and lead others in times of adversity.