Mahabharata Udyoga Parva – न हि मे तृप्तिर अस्तीह शृण्वतॊ युद्धम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

न हि मे तृप्तिर अस्तीह शृण्वतॊ युद्धम उत्तमम
तस्माद आर्तायनेर युद्धं सौभद्रस्य च शंस मे

⚡ Quick Meaning

I find no satisfaction in merely hearing about the excellent battle; I seek to engage directly.

Translations

English Translation

I feel an insatiable thirst for the extraordinary battle; merely hearing about it does not satisfy me. Thus, I urge that action be taken during the upcoming engagement, driven by an overwhelming need to partake in the valorous conflict involving Subhadra’s son.

हिंदी अनुवाद

मैं असाधारण युद्ध के बारे में सुनकर संतुष्ट नहीं हूं; मुझे इसमें सीधे भाग लेने की इच्छा है। इसलिए, मैं आग्रह करता हूं कि आगामी संघर्ष के दौरान कार्रवाई की जाए, जो सुभद्र के पुत्र को शामिल करते हुए साहसिक संघर्ष में भाग लेने की अनिवार्य आवश्यकता से प्रेरित है।

Commentary

Context

In this shloka, the speaker conveys an urgent desire to engage in action rather than remain a passive observer within the narrative.

Meaning

The longing to participate actively showcases a driven spirit; it conveys the importance of proactivity in achieving goals, resonating with the timeless nature of the epic.

Application

This verse motivates individuals to pursue direct involvement in their passions and challenges instead of waiting for others to lead the way, fostering a proactive approach to life.