Mahabharata Drona Parva – परज्वाल्य कृष्ण वर्त्मानम उपागम्य रणे वरतम

Shloka (श्लोक)

परज्वाल्य कृष्ण वर्त्मानम उपागम्य रणे वरतम
तस्मिन्न अग्नौ तदा चक्रुः परतिज्ञां दृढनिश्चयाः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the determination of warriors in battle.

Translations

English Translation

In the heat of battle, the warriors, having arrived at their positions, vowed resolutely, invoking the fierce energy of the situation. They committed to their promises with steadfastness, prepared to face their destiny against all odds.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की गर्मी में, योद्धा अपनी जगहों पर पहुंचकर दृढ़ता से संकल्प करते हैं, स्थिति की प्रचंड ऊर्जा को बुलाते हैं। वे अपनी प्रतिज्ञाओं को स्थिरता के साथ निभाने के लिए तैयार होते हैं, किसी भी बाधा का सामना करने के लिए तैयार रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Drona Parva during a critical moment of commitment and resolve among the warriors.

Meaning

It emphasizes the importance of determination and the courage to uphold one’s vows in challenging circumstances.

Application

One can apply this lesson by remaining firm in one’s commitments, especially during difficult situations in life.