Mahabharata Drona Parva – बद्ध्वा च भृकुटीं वक्त्रे करॊधस्य परतिलक्षणम
Shloka (श्लोक)
बद्ध्वा च भृकुटीं वक्त्रे करॊधस्य परतिलक्षणम
देवदत्तं महाशङ्खं पूरयाम आस पाण्डवः
⚡ Quick Meaning
Arjuna fills the conch Devadatta with rage depicted on his face.
Translations
English Translation
In a moment of intense fury, Arjuna blew the conch Devadatta, his face contorted with emotion. The sound resonated through the battlefield, stirring both allies and foes. This act symbolized the urgency and seriousness of the looming conflict.
हिंदी अनुवाद
क्रोध से व्यथित अर्जुन ने देवदत्त शंख का शोर मचाया। उनका चेहरा आक्रोश में विकृत हो गया। यह ध्वनि युद्धभूमि पर गूंज उठी, जिससे मित्रों और शत्रुओं दोनों में हलचल हुई। यह कार्य impending conflict की भावना को व्यक्त करता है।
Commentary
Context
This shloka narrates a powerful moment in the Drona Parva. The battle is at its peak, and Arjuna’s emotions are heightened as he prepares for war.
Meaning
The shloka emphasizes the deep emotional connection of warriors to their tasks. It reflects the inner turbulence faced during significant moments of conflict.
Application
In our challenges, expressing emotions can be a strength. This shloka reminds us that authenticity during critical events is crucial for impactful action.
