Mahabharata Udyoga Parva – हस्तिग्राहां केतुवृक्षां कषत्रियाणां निमज्जनीम

Shloka (श्लोक)

हस्तिग्राहां केतुवृक्षां कषत्रियाणां निमज्जनीम
करूरां शरीरसंघाटां सादिनक्रां दुरत्ययाम
दरॊणः परावर्तयत तत्र नदीम अन्तकगामिनीम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the overwhelming might of the Kshatriyas as they deal with the brutalities of warfare.

Translations

English Translation

The reference to the fierce and dangerous elements at play reveals how the Kshatriyas, facing the river of death, navigate the tumultuous challenges of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कषत्रियों की साहसिकता और युद्ध के चुनौतीपूर्ण परिवेश को दर्शाता है, जहां वे मृत्यु की धारा में अस्तित्व बनाते हैं।

Commentary

Context

This verse outlines the fierce conditions soldiers must navigate, emphasizing the depth of their struggles on the battlefield.

Meaning

It reflects on the persistent spirit of warriors fighting against overwhelming odds.

Application

This encourages individuals to confront their fears and adversities with resilience and strength.