Mahabharata Drona Parva – सौमदत्त्तिस तु राजानं मणिमन्तम अतन्द्रितम

Shloka (श्लोक)

सौमदत्त्तिस तु राजानं मणिमन्तम अतन्द्रितम
पर्यवारयद आयान्तं यशॊ दरॊणस्य वर्धयन

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how a king was protected and empowered by Drona amidst the battle.

Translations

English Translation

The king Soumadatti, being vigilant and adorned with precious gems, was actively supported and strengthened by Drona during the ensuing battle. His involvement ensured the enhancement of Drona’s fame and valor among the warriors.

हिंदी अनुवाद

राजा सौमदत्त, जो सुशील और रत्नों से आक्रांत था, युद्ध में ध्यान केंद्रित करते हुए द्रोण के द्वारा सुरक्षा और समर्थन प्राप्त कर रहा था। उनकी भागीदारी ने द्रोण की ख्याति और वीरता को विकसित किया।

Commentary

Context

This verse is set in the Drona Parva, where the dynamics of battle strategies and alliances among kings are highlighted.

Meaning

The essence of this shloka relates to the importance of leadership and the role of tactical alliances in warfare.

Application

This shloka exemplifies the significance of strong leadership and strategic collaboration in overcoming challenges in any conflict.