Mahabharata Udyoga Parva – किं नु शरेयः करं कर्म भवेद इति विचिन्तयन

Shloka (श्लोक)

किं नु शरेयः करं कर्म भवेद इति विचिन्तयन
इतॊ वा विनिवर्तेयं गच्छेयं वा युधिष्ठिरम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the contemplation of action in a moment of desperation or uncertainty.

Translations

English Translation

This verse reveals the inner conflict of choosing a course of action, considering whether to retreat or advance towards Yudhishthira, indicating a pivotal decision-making moment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण निर्णय लेने के क्षण को दर्शाता है, जहां यह विचार किया जाता है कि पीछे हटना बेहतर होगा या युधिष्ठिर की ओर बढ़ना, जो अंतर्द्वंद्व का संकेत करता है।

Commentary

Context

The context highlights the nature of decision-making under pressure, a common theme in battle narratives.

Meaning

This speaks to the universal human experience of weighing options when faced with critical choices.

Application

In various aspects of life, faced with difficult decisions, contemplating the potential outcomes can guide us towards the best path forward.