Mahabharata Drona Parva – कल्पिताभ्यां यथाशास्त्रं रथेन च गजेन च

Shloka (श्लोक)

कल्पिताभ्यां यथाशास्त्रं रथेन च गजेन च
संग्रामे चेरतुर वीरौ भगदत्त धनंजयौ

⚡ Quick Meaning

In accordance with the rules of engagement, both Bhagadatta and Arjuna fought relentlessly from their respective rides of chariot and elephant.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that Bhagadatta and Arjuna adhered to martial principles, demonstrating their prowess in battle while fighting from their respective steeds—a chariot and an elephant—reflecting honor and strategy in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भगदत्त और अर्जुन ने युद्ध की विधाओं का पालन करते हुए, अपने रथ और हाथी पर चढ़कर लड़ाई की, जो युद्ध में सम्मान और रणनीति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This quotation from the Drona Parva illustrates the adherence to dharma in warfare, underlining the importance of rules during battles.

Meaning

The mention of both warriors riding different mounts signifies their status and the different strategies employed in combat, adhering to established traditions.

Application

This shloka serves as a reminder of the significance of following ethical guidelines, even in fierce competition, as displayed by both leaders.