Mahabharata Udyoga Parva – तं तु कालम अनुप्राप्तं विदित्वा पृथिवी तदा

Shloka (श्लोक)

तं तु कालम अनुप्राप्तं विदित्वा पृथिवी तदा
परायाचत वरं यं मां नरकार्थाय तं शृणु

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a moment when the Earth recognizes the arrival of a crucial time and requests a boon.

Translations

English Translation

Upon realizing that the time has come, the Earth then requested a boon which would lead to the welfare of humanity. Listen to what it sought.

हिंदी अनुवाद

जब पृथ्वी यह समझती है कि समय आ गया है, तब वह मानव कल्याण के लिए एक वर मांगी। इसका क्या अर्ज किया, सुनो।

Commentary

Context

This verse relates to the Earth’s acknowledgment of impending change and the need for divine assistance to promote human welfare.

Meaning

The request from the Earth symbolizes an urgent need for balance and protection in times of crisis.

Application

This teaches us to recognize critical moments in life and seek support for the greater good.