Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा विनिहतौ संख्ये मातुलाव अपलायिनौ

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा विनिहतौ संख्ये मातुलाव अपलायिनौ
भृशं मुमुचुर अश्रूणि पुत्रास तव विशां पते

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the emotional turmoil of the family members witnessing the loss in battle.

Translations

English Translation

Seeing the defeat of their maternal uncles in battle, the sons fell into despair, releasing torrents of grief.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में अपने मातुलों की हार देखकर, पुत्रों ने निराशा में विलाप करते हुए आँसू बहाए।

Commentary

Context

This moment reflects the deep emotional ties and the agony of loss within family dynamics during war.

Meaning

The shloka emphasizes the intensity of familial bonds and the grief tied to warfare.

Application

It prompts reflection on the human cost of conflicts, urging compassion and solidarity in times of sorrow.