Mahabharata Udyoga Parva – समवेतांस तु तान सर्वान भारद्वाजॊ ऽपि वीर्यवान
Shloka (श्लोक)
समवेतांस तु तान सर्वान भारद्वाजॊ ऽपि वीर्यवान
असंभ्रान्तः शरौघेण महता समवारयत
⚡ Quick Meaning
Bharadwaja, being valiant, managed to control the throng of arrows aimed at the assembled warriors.
Translations
English Translation
Bharadwaja, with his immense valor, stood firm amidst the multitude of warriors, effectively managing to repel the fierce shower of arrows that came at him. His composure in such chaos marks a pivotal moment in the battle.
हिंदी अनुवाद
वीर्यवान भारद्वाज ने उन सभी योद्धाओं के बीच दृढ़ता से खड़े होकर उन पर आ रही बाणों की प्रचंड बौछार को प्रभावी ढंग से रोका। ऐसी अराजकता में उनकी ठंडे दिमाग की स्थिति युद्ध के एक महत्वपूर्ण क्षण को दर्शाती है।
Commentary
Context
This shloka appears during a fierce battle scene, showcasing the prowess of Bharadwaja in managing combat chaos.
Meaning
The shloka emphasizes the strength and control required during warfare, highlighting the importance of a composed mind in battle.
Application
It teaches the value of maintaining calm and control in the face of overwhelming challenges, applicable to various life situations.
