Mahabharata Drona Parva – तां परभग्नां चमूं दृष्ट्वा सौभद्रेणामितौजसा
Shloka (श्लोक)
[स]तां परभग्नां चमूं दृष्ट्वा सौभद्रेणामितौजसा
दुर्यॊधनॊ भृशं करुद्धः सवयं सौभद्रम अभ्ययात
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts Duryodhana’s reaction upon witnessing a broken army, igniting his wrath and desire for vengeance.
Translations
English Translation
In this verse, Duryodhana, seeing the defeated army, filled with anger, decides to approach the warrior Subhadra, whose unmatched might and prowess provoke a fierce response from him, hinting at the depths of rivalry.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, दुर्योधन, पराजित सेना को देख कर क्रोध से भरा हुआ, शक्ति और कौशल में अद्वितीय तात्मय से संपर्क करने का निर्णय लेता है, जो rivalry की गहराई को संकेत करता है।
Commentary
Context
This moment occurs within the Drona Parva, illustrating the tension and rivalries that escalate in the context of war, reflecting human emotions.
Meaning
The essence reveals how defeat fuels ambition for retribution and how leaders strive to harness their might amid adversity.
Application
It serves as a cautionary tale about how the emotions of anger and vengeance can drive actions in conflicts, reminding us to seek peace rather than revenge.
