Mahabharata Udyoga Parva – अभिमन्युः कृतॊत्साहः कृतॊत्साहान अरिंदमान

Shloka (श्लोक)

अभिमन्युः कृतॊत्साहः कृतॊत्साहान अरिंदमान
रथस्थॊ रथिनः सर्वांस तावकान अप्य अहर्षयत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Abhimanyu’s valor and motivation on the battlefield.

Translations

English Translation

Abhimanyu, imbued with unyielding enthusiasm, confident in his abilities, incited all the charioteers around him to valorously face the enemy, inspiring fearlessness among the Tāvaka army.

हिंदी अनुवाद

अभिमन्यु, अविचल उत्साह से भरा हुआ, अपनी क्षमताओं में आत्मविश्वास रखते हुए, अपने चारों ओर के सभी रथियों को दुश्मनों का साहसिकता के साथ सामना करने के लिए प्रेरित करता है, तावकों में निर्भीकता का संचार करता है।

Commentary

Context

This occurs in the height of the battlefield excitement, illustrating the leadership qualities of Abhimanyu.

Meaning

His determination and energy symbolize the spirit of youthful bravery that can inspire even the experienced warriors around him.

Application

This teaches us to embrace courage and enthusiasm, as motivation can be influential in changing the tide during trying times.