Mahabharata Drona Parva – वसात्यं निहतं दृष्ट्वा करुद्धाः कषत्रियपुंगवाः

Shloka (श्लोक)

वसात्यं निहतं दृष्ट्वा करुद्धाः कषत्रियपुंगवाः
परिवव्रुस तदा राजंस तव पौत्रं जिघांसवः

⚡ Quick Meaning

The Kshatriya warriors were furious upon seeing Abhimanyu’s fall and encircled him for revenge.

Translations

English Translation

This shloka depicts the intense fury of the Kshatriya warriors as they witnessed the death of Abhimanyu. Enraged by his demise, they rushed towards the son of Subhadra, intent on taking revenge, which illustrates the spirit of loyalty and camaraderie among warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कषत्रिय योद्धाओं की तीव्र क्रोध को दर्शाता है जैसे ही उन्होंने अभिमन्यु की मृत्यु देखी। उनके निधन से क्रोधित होकर, वे सौभद्र के पुत्र की ओर revenge के इरादे से बढ़े, जो योद्धाओं के बीच वफादारी और दोस्ती की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment highlights the emotional investment of warriors in the battle, shown in the Drona Parva where honor and pride are at stake.

Meaning

The shloka emphasizes the deep bonds of brotherhood among warriors and their commitment to avenge fallen comrades.

Application

In difficult times, loyalty and support from friends and comrades become vital, just as it was among these warriors.