Mahabharata Drona Parva – साङ्कुशैः स महामात्रैः स वर्मायुधकेतुभिः

Shloka (श्लोक)

साङ्कुशैः स महामात्रैः स वर्मायुधकेतुभिः
पर्वतैर इव विध्वस्तैर विशिखॊन्मथितैर गजैः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the plight of elephants overpowered by the weapons of war.

Translations

English Translation

Elephants, laden with heavy armor and weapons, lay devastated like mountains struck by arrows, showcasing the intensity of the battle.

हिंदी अनुवाद

हाथी भयंकर युद्ध के कवच और अस्त्रों से लदे हुए थे, जैसे तीरों से प्रहार किए गए पर्वत विध्वस्त हो गए हों।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the destructive power of warfare, as depicted in the Drona Parva.

Meaning

It presents the overwhelming reality of war, illustrating the massive destruction it brings even to mighty creatures.

Application

Highlights the importance of considering the full impact of warfare, urging for peaceful resolutions in conflicts.