Mahabharata Drona Parva – कृतज्ञं जञानसंपन्नं कृतास्त्रम अनिवर्तिनम

Shloka (श्लोक)

कृतज्ञं जञानसंपन्नं कृतास्त्रम अनिवर्तिनम
युद्धाभिनन्दिनं नित्यं दविषताम अघवर्धनम

⚡ Quick Meaning

This shloka honors a knowledgeable and appreciative warrior who remains steadfast.

Translations

English Translation

The verse lauds a grateful, wise individual who is unwavering in their resolve, commending their courage in battle while also highlighting the importance of gratitude and wisdom in a warrior’s life.

हिंदी अनुवाद

यह एक आभारी, ज्ञानी व्यक्ति की प्रशंसा करता है, जो अपनी दृढ़ता में कभी नहीं डगमगाता है, उनकी युद्ध में हिम्मत की सराहना करता है और एक योद्धा के जीवन में आभार और ज्ञान के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in the Drona Parva, this shloka reflects the values of gratitude and knowledge as essential traits for warriors in the face of ongoing battles.

Meaning

It emphasizes that gratitude, wisdom, and strength are vital characteristics for a true warrior, reinforcing the belief that appreciation enhances one’s resolve.

Application

This verse inspires us to cultivate gratitude and knowledge, reminding us that the strength of character leads to true valor in both life and battles.