Mahabharata Drona Parva – तां न देवा न गन्धर्वा नासुरॊरग राक्षसाः

Shloka (श्लोक)

तां न देवा न गन्धर्वा नासुरॊरग राक्षसाः
उत्सहन्ते ऽनयथा कर्तुं परतिज्ञां सव्यसाचिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that no divine beings or spirits can thwart the promise made by a mighty warrior.

Translations

English Translation

The text illustrates that neither gods, celestial beings, nor demons can obstruct or alter the vow made by the valiant warrior who is confident in his abilities to fulfill it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि न तो देवता, न गंधर्व, और न ही दानव इस वीर योद्धा की प्रतिज्ञा को रोक या बदल सकते हैं, जो अपनी क्षमता पर विश्वास के साथ इसे पूरा करने के लिए तत्पर है।

Commentary

Context

Within the Drona Parva, considerable emphasis is placed on the power of oaths and the forces at play in the epic conflict.

Meaning

This highlights the significance of unwavering commitment and the belief that one’s resolve transcends all kinds of barriers.

Application

The shloka encourages individuals to stay true to their promises, reinforcing the notion that determination can overcome formidable challenges.