Mahabharata Drona Parva – गराम्यारण्यानि भूतानि सथावराणि चराणि च

Shloka (श्लोक)

गराम्यारण्यानि भूतानि सथावराणि चराणि च
तरातारः सिन्धुराजस्य भवन्ति मधुसूदन

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the inhabitants of the land and their significance in the natural order.

Translations

English Translation

The verse acknowledges all beings — both immobile and mobile — existing in villages and forests, suggesting their deep connection to nature and the supreme being, Madhu Soodana.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गांवों और जंगलों में रहने वाले सभी जीवों का उल्लेख करता है, जो उनकी प्रकृति से गहरे संबंध को दर्शाता है, और मधुसूदन के प्रति उनके घटित योगदान को उजागर करता है।

Commentary

Context

It forms part of the narrative in the Drona Parva, invoking the essence of life in relation to the divine.

Meaning

It illustrates the coexistence of various forms of life, celebrating the diversity and unity of existence.

Application

This reminds us to honor every life form and appreciate our interdependence in the ecosystem.