Mahabharata Udyoga Parva – मावमंस्था ममास्त्राणि मावमंस्था धनुर दृढम
Shloka (श्लोक)
मावमंस्था ममास्त्राणि मावमंस्था धनुर दृढम
मावमंस्था बलं बाह्वॊर मावमंस्था धनंजयम
⚡ Quick Meaning
This verse expresses a plea for strength and stability in armaments and resolve, reflecting the warrior’s call for divine support in battle.
Translations
English Translation
The speaker calls out for the support and stability of their weapons, bow, and strength, seeking assurance that they will not falter during conflict. This indicates the deep reliance on divine assistance for victory.
हिंदी अनुवाद
वक्ता अपने अस्त्र-शस्त्रों, धनुष और बल की स्थिरता के लिए सहायता की प्रार्थना करता है, यह आश्वस्त करते हुए कि वे संघर्ष में असफल नहीं होंगे। यह विजय के लिए परमात्मा पर निर्भरता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse is presented in the heat of battle, highlighting the recurring theme of reliance on divine fortitude in the struggles depicted in the Mahabharata.
Meaning
The shloka reflects the dependence on external support in achieving success during warfare. It illustrates the importance of combining one’s strength with divine aid to ensure triumph in challenges.
Application
This serves as a reminder that while personal effort is essential, seeking help and support from external sources can significantly aid in overcoming obstacles.
